Sep 22, 2014 15:58
9 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Hungary
húszas számkör
Hungarian to English
Science
Mathematics & Statistics
matek feladatok 1. oszt.
Az 1. osztályos gyermeknek tanév végére otthonosan kell mozognia a húszas számkörben a matematikai műveletek világában.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | up to twenty |
János Untener
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
up to twenty
1st grade students should feel comfortable performing mathematical operations with numbers up to twenty.
Egy ötlet tapasztalatból.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-09-22 16:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
ejj, a tanév végére rész kimaradt, de sebaj, nem az volt a kérdés
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-09-22 16:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
közben arra jöttem rá, hogy a "with" prepozíció miatt kétértelmű lehet a mondat, ezért "in the range of" jobbnak tűnik helyette
a javasolt "up to twenty" megoldáson nem változtatok
Egy ötlet tapasztalatból.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-09-22 16:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
ejj, a tanév végére rész kimaradt, de sebaj, nem az volt a kérdés
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-09-22 16:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
közben arra jöttem rá, hogy a "with" prepozíció miatt kétértelmű lehet a mondat, ezért "in the range of" jobbnak tűnik helyette
a javasolt "up to twenty" megoldáson nem változtatok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...