Sep 14, 2004 15:53
19 yrs ago
Hungarian term

hajlított

Hungarian to English Tech/Engineering Architecture
hajlított kéthéjú üvegezés, vagy hajlított acélszerkezet
Proposed translations (English)
4 +2 arched, bent

Proposed translations

+2
24 mins
Hungarian term (edited): hajl�tott
Selected

arched, bent

Az arched ívest, boltozatost jelent, ami gyakran szinonim a hajlítottal.

There is a new arched steel structure between the parking structure and the POB which will hold a four lane swimming pool, two warm water therapy pools and two spas. This is part of the new Wellness Center. Memberships will be available to employees and the public.

http://www.saintmarysreno.com/construction/construction.php?...

Peer comment(s):

agree oliver deutsch : talán inkább a "bent", bár mindkettő jó a megadott szövegkörnyezetben
1 hr
agree Endre Both : Az "arched" felé hajlok, ha épületrol van szó, bár hiányzik a szövegkörnyezet a döntéshez.
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a segítséget a válaszért is, és a korábbi segítségekért is"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search