Feb 26, 2013 06:51
11 yrs ago
Hebrew term
United States
כוונת קדמית להבית
Hebrew to English
Tech/Engineering
Military / Defense
parts of a rifle
description of pars of a rifle
Proposed translations
(English)
| 4 | Post type front sight |
Lior Bar-On
|
| 5 | Foresight blade |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
3 mins
Lior Bar-On
Native in English
Specializes in field
Translations for discerning needs
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
64
Selected
Post type front sight
This is IDF nomenclature for rifle front sights. More useful terms can be found here: http://www.info4guns.com/graphics/pic_2004_12_08_ar15_diagra... (although military issue M16s have flash hiders, not muzzle brakes)
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
98
Foresight blade
From a military dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-02-26 06:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
זיז קטן במכלל הכוונת הקדמית של כלי-נשק קל, שיש להביאו למרכז הכוונת האחורית, בקו אחד עם המטרה, כדי לכוון את כלי הנשוק
מתוך: לקסיקון מונחים צבאיים
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-02-26 06:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
זיז קטן במכלל הכוונת הקדמית של כלי-נשק קל, שיש להביאו למרכז הכוונת האחורית, בקו אחד עם המטרה, כדי לכוון את כלי הנשוק
מתוך: לקסיקון מונחים צבאיים
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comment(s):
| neutral |
Lior Bar-On
: Gad, your term refers to the post itself, not the entire front sight assembly that would be visible to a shooter. This may, however, be the intent of the author, who is not a firearms connoisseur judging by his terminology.
1 min
|
|
muzzle blade is a US term for כוונת קדמית
|
Something went wrong...