Nov 18, 2020 22:47
3 yrs ago
10 viewers *
Hebrew term
Canada
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian, and 2 more.
קיצור תקופת השכירות.
Hebrew to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease Agreement
Could it be translated as Early Lease termination?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | shortening of the lease period |
J. Lerner
|
Change log
Nov 18, 2020 22:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
shortening of the lease period
in effect it is an early termination; how literal does your translation have to be? [I worked for notaries who wanted the English as close to the literal Hebrew that grammar allowed, so my translations tend to be stilted.]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...