Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κατοχύρωσε
German translation:
Semester erfolgreich abgeschlossen
Added to glossary by
Sheeren MUENCH-SCHMITT
May 6, 2015 14:38
9 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Germany
Sprachendienst Sheeren Münch-Schmitt
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
κατοχύρωσε
Non-PRO
Greek to German
Other
Law (general)
Zeugnis, Notenübersicht
In einer Notenübersicht (Transcript) allgemeine Angaben zum jeweiligen Semester:
ΕΞΑΜΗΝΟ
Εγγραφή: Κανονική
Κατάσταση : *ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΕ*
Αποτέλεσμα : ΕΠΙΤΥΧΗΣ
Γ.Μ.Ο.:
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ:
ΑΠΟΥΣΙΕΣ:
Beim letzten Semester steht dann an dieser Stelle:
Κατάσταση: ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ
ΕΞΑΜΗΝΟ
Εγγραφή: Κανονική
Κατάσταση : *ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΕ*
Αποτέλεσμα : ΕΠΙΤΥΧΗΣ
Γ.Μ.Ο.:
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ:
ΑΠΟΥΣΙΕΣ:
Beim letzten Semester steht dann an dieser Stelle:
Κατάσταση: ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ
Proposed translations
(German)
| 3 | Semester erfolgreich abgeschlossen |
Ourania Anagnostopoulou
|
Proposed translations
3 days 36 mins
Ourania Anagnostopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Maximum Quality Minimum Rates
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 1 more.
Selected
Semester erfolgreich abgeschlossen
Ich denke, dass sich dieses "κατοχύρωσε" auf das entsprechende Semester bezieht und dass damit gemeint ist, dass der Student /die Studentin das Semester erfolgreich abgeschlossen hat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, so habe ich das jetzt auch interpretiert. Vielen Dank für die Bestätigung."
Something went wrong...