Aug 25, 2009 21:16
14 yrs ago
Greek term
κόλλο
Greek to English
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
τιμολόγια φόρτωσης/φύλαξης προϊόντων
.. ανάλογσα με την κατηγορία εμπορευμάτων, η τιμολόγηση ανά ημέρα και κόλλο είναι: Ευρώ .......
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | item of luggage or baggage, such as a parcel or package |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
7 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
item of luggage or baggage, such as a parcel or package
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-08-25 21:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
στα γερμανικα η λέξη αυτή χρησιμοποιείται επίσης > Dem frachtbriefmäßigen Empfänger des Transportgutes können bei Verlust ... der Beförderung der nunmehr aus 35 Kolli bestehenden Sendung von Tokio
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2009-08-26 07:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
επειδή πρόκειται για εμπορεύματα, το package corrisponds to the Greek term τεμάχιο ή καλύτερα ακόμη /κολλο/.
Αποστολή μέσω ΕΛΤΑ. Αν το βάρος της παραγγελίας είναι λιγότερο από 2 κιλά, τότε παραλαμβάνετε την παραγγελία στην ... 10 τεμάχια «ξυλάκια του Genaille») ...
www.kangaroo.gr/sales.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-08-25 21:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
στα γερμανικα η λέξη αυτή χρησιμοποιείται επίσης > Dem frachtbriefmäßigen Empfänger des Transportgutes können bei Verlust ... der Beförderung der nunmehr aus 35 Kolli bestehenden Sendung von Tokio
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2009-08-26 07:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
επειδή πρόκειται για εμπορεύματα, το package corrisponds to the Greek term τεμάχιο ή καλύτερα ακόμη /κολλο/.
Αποστολή μέσω ΕΛΤΑ. Αν το βάρος της παραγγελίας είναι λιγότερο από 2 κιλά, τότε παραλαμβάνετε την παραγγελία στην ... 10 τεμάχια «ξυλάκια του Genaille») ...
www.kangaroo.gr/sales.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...