Aug 6, 2009 10:28
14 yrs ago
Greek term

δυναμικά υποστηριζόμενο πλοίο

Greek to English Other Transport / Transportation / Shipping
γενικός όρος σε κανόνες για πλοία

Discussion

Eva Smith Aug 6, 2009:
It is referring to the construction of the craft (boat). I found references in The Smithsonian/NASA Astrophysics Data System but in the MaritimeKnowHow website (see link) http://www.maritimeknowhow.com/English/Know-How/Ship's_Docum...

Other sites reer to it as a DSC = Dynamically Supported Craft
nick2007k Aug 6, 2009:
It's just a term based on physics. It just means that at high speeds the boat is supported by the surface tension of the water and not by it's buoyancy.
Ivi Rocou Aug 6, 2009:
Καλό μεσημέρι. Συμφωνώ με την Eva. Μήπως θα μπορούσες να δώσεις περισσότερες πληροφορίες; Αναφέρεται στην κατασκευή; Στους όρους ναυσιπλοΐας; Είναι μεταφορικός όρος; Και ποια είναι η φράση;
Eva Smith Aug 6, 2009:
γενικός όρος σε κανόνες για πλοία? κάτι παραπάνω?

Proposed translations

1 hr
Selected

dynamically supported boat

Achieving high speeds on the water requires a hull that easily transitions into the planing mode. Characteristics of a planing hull include flat bottom surfaces from amidships aft (from the middle to the back of the bottom) and flat transom (back of the hull). The transom must meet the bottom at a sharp angle. At certain speeds that vary with each bottom, the boat is supported by the same dynamic forces that keep a water skier on top of the water.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
+3
15 mins

dynamically supported craft

This is a guess based on the number of hits for the term: http://www.google.com/search?hl=en&q="dynamically supported ...
Peer comment(s):

agree nick2007k
46 mins
thanks
agree Dylan Edwards : It seems to apply especially to hydrofoils and hovercraft.
2 hrs
thanks
agree Sophie Kalimeridis
5 hrs
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search