Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
οπίσθιος πρόβολος
English translation:
overhang
Added to glossary by
Nick Lingris
Nov 4, 2008 13:48
15 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Russian to Greek, and 3 more.
Οπίσθιος Πρόθολος
Greek to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Οπίσθιος πρόθολος αμάξης
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | overhang |
Nick Lingris
|
References
| οπίσθιος πρόΒολος |
d_vachliot (X)
|
Change log
Nov 11, 2008 11:59: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+5
21 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
35
Greek term (edited):
οπίσθιος πρόβολος
Selected
overhang
http://www.mcw.gov.cy/mcw/RTD/RTD.nsf/All/CB2CB141921746BBC2...$file/%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%9C%CE%97%CE%A7%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9A%CE%99%CE%9D%CE%97%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9F%CE%A7%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A7%CE%91%CE%99%CE%91%CE%A3%20%CE%9A%CE%99%CE%9D%CE%97%CE%A3%CE%95%CE%A9%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99.doc?Openelement
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-04 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR2...
rear overhang στο http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/mechanics_mech_en...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-04 14:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ο πρώτος σύνδεσμος: http://tinyurl.com/6yf8jz
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-04 14:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR2...
rear overhang στο http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/mechanics_mech_en...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-04 14:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ο πρώτος σύνδεσμος: http://tinyurl.com/6yf8jz
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
4 mins
|
|
Merci, αλλά τελικά κόμιζα γλαύκα κ.λπ.
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
25 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
: :-)
26 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
: Νομίζω ότι θα το ρίξω στην μαντική είτε με τη σφαίρα ή με τα χαρτιά. Πρόθολος με πρόβολος !!!!!!!!!!!!!!
54 mins
|
|
Ευχαριστώ! Αν τα καταφέρεις με τη μαντική, έχει καλύτερες απολαβές!
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
2 days 19 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
19 mins
Reference:
οπίσθιος πρόΒολος
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/mechanics_mech_en...
Είναι "πρόβολος". Το θ είναι μάλλον λάθος του OCR.
Είναι "πρόβολος". Το θ είναι μάλλον λάθος του OCR.
Discussion
α) Είναι φορτηγό;
β) Είναι ΙΧ/κούρσα όπως λέμε;
γ) Είναι άμαξα με άλογα;
πάντως ο πίσω θόλος του τροχού του αυτοκινήτου λέγεται rear wheel arch.
Σαν γενική αρχή δίδετε περ\ρο συγκείμενο