This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 30, 2018 14:31
6 yrs ago
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
φρένο στήθους
Greek to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
caving, speleology
Πιο συγκεκριμένα, και για την εφαρμογή της μεθοδολογίας που περιγράφτηκε στην παράγραφο 3, στον απαραίτητο βασικό εξοπλισμό περιλαμβάνονται:
1) Ζώνη ΕΝ 12277
2) Καταβατήρας CE0197, EN 341 Α
3) Φρένο χειρός CE0197, ΕΝ 567 : 1997, EN 12841 : 2006 Β
4) *Φρένο στήθους* CE0197, EN 567 : 1997, ΕΝ 12841 : 2006 Β
5) Κρίκοι απλοί και ασφαλείας CE0082, EN 362 : 2004 B, αντοχής 24 kN
6) Ημιστατικό σχοινί EN 1891 A, διαμέτρου 10 mm, αντοχής 22 kN
7) Ιμάντες CE1019, EN 566, αντοχής 22 kN 8) Βοηθητική ανεμόσκαλα κατασκευασμένη από ιμάντες
1) Ζώνη ΕΝ 12277
2) Καταβατήρας CE0197, EN 341 Α
3) Φρένο χειρός CE0197, ΕΝ 567 : 1997, EN 12841 : 2006 Β
4) *Φρένο στήθους* CE0197, EN 567 : 1997, ΕΝ 12841 : 2006 Β
5) Κρίκοι απλοί και ασφαλείας CE0082, EN 362 : 2004 B, αντοχής 24 kN
6) Ημιστατικό σχοινί EN 1891 A, διαμέτρου 10 mm, αντοχής 22 kN
7) Ιμάντες CE1019, EN 566, αντοχής 22 kN 8) Βοηθητική ανεμόσκαλα κατασκευασμένη από ιμάντες
Reference comments
2 days 6 hrs
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
Reference:
http://www.ese.edu.gr/media/seminars/sem_notes/first_degree/...
"Χρειαζόμαστε δύο φρένα για την ανάβασή μας :
- Το «κεντρικό» φρένο, ή, «φρένο σώματος» (..όπως το: Croll *), και,
- Το «φρένο χεριού», ή, «χειρολαβή» (..όπως το: Basic *)."
http://www.grcavingmanual.org/el/index.php/Metala#.CE.91.CE....
www.selas.org/index.php/e-mainmenu-75/doc_download/76-v-0-8... [Φρένο στήθους (κρολ) αριστερά και το Basic δεξιά]
https://en.wikipedia.org/wiki/Petzl_Croll (A Petzl Croll is an ascending device[1] used in caving and industrial rope access made by the French company Petzl. [...] The Croll is normally used in the chest position and in conjunction with an upper ascender or Jumar. )
"Χρειαζόμαστε δύο φρένα για την ανάβασή μας :
- Το «κεντρικό» φρένο, ή, «φρένο σώματος» (..όπως το: Croll *), και,
- Το «φρένο χεριού», ή, «χειρολαβή» (..όπως το: Basic *)."
http://www.grcavingmanual.org/el/index.php/Metala#.CE.91.CE....
www.selas.org/index.php/e-mainmenu-75/doc_download/76-v-0-8... [Φρένο στήθους (κρολ) αριστερά και το Basic δεξιά]
https://en.wikipedia.org/wiki/Petzl_Croll (A Petzl Croll is an ascending device[1] used in caving and industrial rope access made by the French company Petzl. [...] The Croll is normally used in the chest position and in conjunction with an upper ascender or Jumar. )
Note from asker:
| Thank you for the links. On the basis of the information about the Croll, in particular, I'm finding terms such as "chest rope clamp", "chest ascender", "chest ascender rope clamp"... |
Discussion