Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εφ\\\' ω συνετάγη
English translation:
in testimony whereof, in witness whereof
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Mar 5, 2016 15:34
8 yrs ago
26 viewers *
Greek term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
εφ\' ω συνετάγη
Greek to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Εφ' ω συνετάγη η παρούσα ήτις αναγνωσθείσα και βεβαιωθείσα υπεγράφη παρά του δηλώσαντος και εμού.
Για τον(τους) ανωτέρω λόγο(ους) αυτό(ους) συντάξαμε αυτή την Ληξιαρχική Πράξη κλπ
Following the above we composed this birth certificate....
Μιλάμε 1966 καθαρεύουσα της καθαρευούσης.
Για τον(τους) ανωτέρω λόγο(ους) αυτό(ους) συντάξαμε αυτή την Ληξιαρχική Πράξη κλπ
Following the above we composed this birth certificate....
Μιλάμε 1966 καθαρεύουσα της καθαρευούσης.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | in testimony whereof, in witness whereof |
Vasilisso
|
| 4 | In accordance to the above/aforementioned |
GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
in testimony whereof, in witness whereof
in testimony whereof, in witness whereof
Peer comment(s):
| agree |
Vasileios Paraskevas
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Καλημέρα Βασίλη!
13 hrs
|
|
Καλημέρα, Νάντια!
|
|
| agree |
Peter Close
: And I agree with Nadia's discussion entry.
14 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Dora Evagelinaki
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
42 mins
GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
Cyprus
Greek Lawyer-Linguist
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
In accordance to the above/aforementioned
Θεωρώ ότι και το following the above είναι δόκιμο.
Discussion
Καλή συνέχεια!