Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μελέτη διαμόρφωσης
English translation:
interior design
Added to glossary by
Fevos Zachopoulos
Oct 27, 2010 12:10
13 yrs ago
Greek term
μελέτη διαμόρφωσης
Greek to English
Art/Literary
Architecture
CV translation
μελέτη διαμόρφωσης γραφιεακών χώρων
Proposed translations
(English)
| 5 | interior design |
Fevos Zachopoulos
|
| 5 +1 | design |
Evdoxia Renta
|
| 4 | configuration study |
Constantinos Faridis (X)
|
| 2 | interior arrangement (study) |
Magda P.
|
Change log
Nov 5, 2010 13:22: Fevos Zachopoulos Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Fevos Zachopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Civil Engineer-20 years of translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
interior design
Ο πλήρης όρος είναι μελέτη διαμόρφωσης εσωτερικών χώρων. Σε αυτήν την περίπτωση: γραφείου. Η μελέτη διαμόρφωσης είναι πολύ γενικός όρος και δεν έχει μονοσήμαντη απόδοση στα αγγλικά. Για παράδειγμα, μπορεί να αναφέρεται σε περιβάλλοντα χώρο οπότε γίνεται: landscape design. Πάντως το interior design είναι αυτό που ταιριάζει στη συγκεκριμένη περίπτωση.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
design
Στην αρχή σκέφτηκα configuration design, αλλά όταν διάβασα τον ορισμό του το απέρριψα. Νομίζω σκέτο design είναι καλυμμένη.
28 mins
configuration study
16 Nov 2006 ... configuration considerations and describes case studies about how to ... Hardware Management Console (HMC) Case Configuration Study for LPAR ...
www.redbooks.ibm.com/redpapers/pdfs/redp3999.pdf
Amazon.com: MCTS Windows 7 Configuration Study Guide: Exam 70-680 ... MCTS Windows Server 2008 Active Directory Configuration Study Guide: Exam 70-640 ...
www.amazon.com/...Configuration-Study.../0470568755
www.redbooks.ibm.com/redpapers/pdfs/redp3999.pdf
Amazon.com: MCTS Windows 7 Configuration Study Guide: Exam 70-680 ... MCTS Windows Server 2008 Active Directory Configuration Study Guide: Exam 70-640 ...
www.amazon.com/...Configuration-Study.../0470568755
2 hrs
interior arrangement (study)
http://www.google.it/#hl=it&expIds=17259,18167,26637,27103,2...
Reinvented Rooms provides interior arrangement, design and real estate staging services in Fresno, Clovis and Visalia and the surrounding areas. ...
more context would help.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-27 14:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
actually instead of study, go for SURVEY
Reinvented Rooms provides interior arrangement, design and real estate staging services in Fresno, Clovis and Visalia and the surrounding areas. ...
more context would help.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-27 14:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
actually instead of study, go for SURVEY
Something went wrong...