Apr 26, 2007 07:16
17 yrs ago
German term

St. Margrethen Aufschub

German Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping Customs
Satz: "Zoll/EUSt St. Margrethen Aufschub"

Dies ist einer der Datensätze im System eines Logistikunternehmens.
Weiß Irgendjemand was hier gemeint wird?

Discussion

Susanne Rosenberg Apr 27, 2007:
Zoll/EUSt. = Zoll/Einfuhrumsatzsteuer (http://de.wikipedia.org/wiki/Einfuhrumsatzsteuer) - wahrscheinlich geht es um einen Aufschub der geschuldeten Steuern/Abgaben
Michaela Müller Apr 26, 2007:
mit den Kürzeln kann ich erst mal nicht weiterhelfen, aber in St. Margrethen ist ein Schweizer Grenzübergang (ganz hier in der Nähe) - die Schreibung stimmt also höchstwahrscheinlich. http://de.wikipedia.org/wiki/St._Margrethen
Carolin Haase Apr 26, 2007:
Kann es sein, dass es St. MargArethen ist? Vielleicht hilft das: http://www.zoll.de/faq/faq_atlas/index.html#atlas_aufschub1

Responses

12 mins
Selected

s. u.

Aufschub-BIN beim Übergang St. Margarethen

siehe Link oben - meine Vermutung
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "probably this is it, at least this clarifies it a bit, although it still looks muddy. Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search