17:23 Mar 30, 2004 |
German language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Anschlussgarantieversicherung |
| ||
1 | typo? |
| ||
1 | 2. Versuch |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
typo? Explanation: should it maybe read GarantieAUSschluss ? Garantieausschluß n sg m (Wirt/Jur) exclusion of warranty (Wirt/Jur) Langenscheidt otherwise keinen Schimmer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anschlussgarantieversicherung Explanation: Gemeint ist hier wohl die Anschlussgarantieversicherung in der Kfz-Versicherungsbranche. Diese kann im Anschluss an eine abgelaufene Werksgarantie abgeschlossen werden, wenn keine Garantieversicherung im Preis enthalten ist oder als Verlängerung im Anschluss an eine bereits vorhandene Garantieversicherung. Reference: http://www.motorrad-auto-huber.de/AGV.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
21 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |