Dec 4, 2017 13:38
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Spezialized in technical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Platine
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bockningsmaskin
Die Oberwange öffnet und der Manipulator schiebt die Platine auf die nächste Position.
Det handlar om en bockningsmaskin. Normalt betyder väl "Platina" = "kretskort eller mönsterkort".
Här verkar det röra sig om plattan som ska bockas i maskinen. Har någon ett tipps?
Det handlar om en bockningsmaskin. Normalt betyder väl "Platina" = "kretskort eller mönsterkort".
Här verkar det röra sig om plattan som ska bockas i maskinen. Har någon ett tipps?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | plåt (i den här kontexten) |
larserik
|
| 3 +1 | plåtämne |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
plåt (i den här kontexten)
Det behöver inte var mer komplicerat än så.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, tack"
+1
7 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
25
plåtämne
"Einar Engström" tycker det kan vara, jag citerar "plåtämne, valsat plattjärn ; lyftkrok eller platin (väv)"
Kanske till någon hjälp?
Kanske till någon hjälp?
Something went wrong...