sich einklinken

German to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications)

Die Telefone klinken sich parallel in die existierende PBX-Umgebung ein.

Proposed translations (Spanish)

3 +2

22 mins

Fernando Gasc�n

1162 answers

Native in German & Spanish

Selected

engancharse

Sin mayor contexto diría que enganchar o conectar.

PONS

III. vr:
sich einklinken (a. INFOR) engancharse;

Peer comment(s):

agree	Fernando Toledo : para no confundirlo con la heroína, yo pondría conectarse ;-) 19 mins
	Jejeje... el teléfono como droga definitiva ;)
agree	Walter Blass : aunque los adolescentes (y muchos que dejaron de serlo hace rato) se "enganchan" todo el santo día con el p. celular 2 hrs
	Gracias ;) Sí, a veces uno ya no sabe si el "bicho" es una bendición o una maldición.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me quedo con conectarse, gracias :)"