Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verschärfter Schadensersatz
Spanish translation:
aumento de la indemnización por daños y perjuicios
Added to glossary by
frankzapatas
Jul 29, 2007 21:09
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Works in: German to Spanish
verschärfter Schadensersatz
German to Spanish
Law/Patents
Telecom(munications)
Aus einer AGB, Haftungsausschluss
"verschärfter Schadensersatz"
Danke im Voraus
"verschärfter Schadensersatz"
Danke im Voraus
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | aumento de la indemnización por daños y perjuicios |
Maria Isabel Pazos Gómez
|
Proposed translations
+3
24 mins
Maria Isabel Pazos Gómez
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Germany
Professional translation & interpreting
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aumento de la indemnización por daños y perjuicios
etwas verschäfen: aumentar, agravar
Schadensersatz creo que está claro- sino compara p.e. ambos conceptos en la web (hay múltiples páginas sobre este tema) o manuales especializados como p.e. Staatsbürger Taschenbuch.
Schadensersatz creo que está claro- sino compara p.e. ambos conceptos en la web (hay múltiples páginas sobre este tema) o manuales especializados como p.e. Staatsbürger Taschenbuch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...