Apr 20, 2005 16:50
19 yrs ago
German term
Spain
Reliable translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
teachen
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
texto sobre sistemas de impresión. Ejemplo de frase: Das Teachen dauert ca. Sekunden.War das Teachen erfolgreich, erscheint eine entsprechende Meldung am Bedienfeld.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | enseñanza |
Ryszard Matuszewski
|
| 4 | proceso de aprendizaje |
Bruno1011
|
Proposed translations
+3
16 mins
Ryszard Matuszewski
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
enseñanza
se trata de una función de "enseñar" nuevos movimientos al robot
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-20 17:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=teachen&btnG=Szukaj w Go...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-20 17:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Él desea conocer las dificultades que surgen al construir este robot, al
controlar el cuerpo del robot a partir del cerebro y al enseñar (no programar) ...
www.intelligent-systems.com.ar/intsyst/robbySp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-20 17:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=enseñar robot&btnG=Szuka...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-20 17:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=teachen&btnG=Szukaj w Go...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-20 17:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Él desea conocer las dificultades que surgen al construir este robot, al
controlar el cuerpo del robot a partir del cerebro y al enseñar (no programar) ...
www.intelligent-systems.com.ar/intsyst/robbySp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-20 17:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=enseñar robot&btnG=Szuka...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
10 days
proceso de aprendizaje
Creo que más que "enseñar", se trata de que el automatismo "aprenda" (p. ej., la posición de unos determinados topes; si es incapaz de detectarlos, devolverá un mensaje de error)
War das Teachen erfolgreich, erscheint eine entsprechende Meldung am Bedienfeld = Si el proceso de aprendizaje ha finalizado correctamente, el mensaje correspondiente aparece en el panel de control.
War das Teachen erfolgreich, erscheint eine entsprechende Meldung am Bedienfeld = Si el proceso de aprendizaje ha finalizado correctamente, el mensaje correspondiente aparece en el panel de control.
Something went wrong...