May 7, 2012 11:19
12 yrs ago
German term
Tragehäufigkeiten
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Im Handbuch der Stanz-Präge-Klebe-Schweiß-Vorrichtung
Punkt: Ergonomie
Orientierungswerte zu Hebe- und Tragehäufigkeiten:
darunter eine Tabelle mit Geschlecht, Lastgewicht, etc.
Danke!
Punkt: Ergonomie
Orientierungswerte zu Hebe- und Tragehäufigkeiten:
darunter eine Tabelle mit Geschlecht, Lastgewicht, etc.
Danke!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | frecuencia de levantar y soportar |
Daniel Gebauer
|
| 4 | frecuencia o cantidad de movimientos |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
16 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
122
Selected
frecuencia de levantar y soportar
Heben und Tragen = levantar y soportar in der EG-Maschinenrichtlinie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Me gusta más esta opción"
5 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
frecuencia o cantidad de movimientos
esos movimientos pueden ser realizados para levantar o para transportar una carga en un determinado período.
Hebehäufigkeiten: frecuencia o cantidad veces que se levanta una carga en un determinado período.
Hebehäufigkeiten: frecuencia o cantidad veces que se levanta una carga en un determinado período.
Something went wrong...