geka (X) Sep 14, 2011:

Motorradrahmen Hay que tener en cuenta de que se trata de una moto, quizás sea más apropiado calibrador de bastidor o de cuadro.

Montse S. (asker) Sep 14, 2011:

Gracias Nani, tu respuesta me ayuda mucho :-)

Nani Delgado Sep 14, 2011:

Lehre es un calibre o calibrador, es decir, un instrumento de medición como ya se indica en el texto. Rahmenlehre puede referirse a un calibre específico para medir chasis, pero eso no lo sé. Quizá alguien sepa con exactitud el término que buscas, pero los tiros deben ir por ahí...