Mar 11, 2015 12:48
9 yrs ago
German term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Jan Poëll
German to Russian
Marketing
Names (personal, company)
имя хирурга
Уважаемые коллеги, я с соседней ветки. Перевожу сайт одной клиники пластической хирургии с итальянского языка на русский, попалось вот такое имя "Jan Poëll" (пластический хирург из Швейцарии: http://www.swissplasticsurgery.com/), вроде, немецкое. Как мне его правильно транслитерировать?
Ян Поэль? Жан Поэль?
Заранее благодарна!
Ян Поэль? Жан Поэль?
Заранее благодарна!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Ян Поэль |
Alexander Ryshow
|
| 3 | Жан Поэлль |
Auto
|
Change log
Mar 16, 2015 12:27: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ян Поэль
если немецкое, то так
Note from asker:
| Александр, большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
16 mins
Жан Поэлль
Полагаю так.
Something went wrong...