Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Zellrekrutierung
русский translation:
рекрутинг клеток
Added to glossary by
Andrew Tishin
Apr 27, 2023 05:26
1 yr ago
7 viewers *
немецкий term
Zellrekrutierung
немецкий => русский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
крапивница
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/ddg.14906_g
Die Urtikaria ist eine vornehmlich durch Mastzellen gesteuerte Erkrankung.4 Histamin und andere Mediatoren, wie zum Beispiel der Plättchen-aktivierende Faktor (PAF) und Zytokine, die von aktivierten Hautmastzellen freigesetzt werden, führen zu einer Aktivierung der sensorischen Nerven, zu einer Vasodilatation und Plasmaextravasation sowie zu einer **Zellrekrutierung** und zu urtikariellen Läsionen. Die Mastzell-aktivierenden Signale bei der Urtikaria sind heterogen, vielfältig und schließen T-Zell-gesteuerte Zytokine und Autoantikörper ein. Histologisch sind Quaddeln durch Ödeme der oberen und mittleren Dermis, mit Dilatation und erhöhter Permeabilität der postkapillären Venolen sowie der Lymphgefäße der oberen Dermis gekennzeichnet, was zum Austritt von Flüssigkeit in das Gewebe führt.
Die Urtikaria ist eine vornehmlich durch Mastzellen gesteuerte Erkrankung.4 Histamin und andere Mediatoren, wie zum Beispiel der Plättchen-aktivierende Faktor (PAF) und Zytokine, die von aktivierten Hautmastzellen freigesetzt werden, führen zu einer Aktivierung der sensorischen Nerven, zu einer Vasodilatation und Plasmaextravasation sowie zu einer **Zellrekrutierung** und zu urtikariellen Läsionen. Die Mastzell-aktivierenden Signale bei der Urtikaria sind heterogen, vielfältig und schließen T-Zell-gesteuerte Zytokine und Autoantikörper ein. Histologisch sind Quaddeln durch Ödeme der oberen und mittleren Dermis, mit Dilatation und erhöhter Permeabilität der postkapillären Venolen sowie der Lymphgefäße der oberen Dermis gekennzeichnet, was zum Austritt von Flüssigkeit in das Gewebe führt.
Proposed translations
(русский)
3 | рекрутинг клеток | Jarema |
References
= cell recruitment | liz askew |
Proposed translations
9 мин
Selected
рекрутинг клеток
рекрутинг клеток
Активность иммунных рецепторов и продукция воспалительных цитокинов обеспечивает активацию и рекрутинг клеток врожденной иммунной системы: кроме прочих, сюда относятся и антиген-презентирующие клетки, необходимые для последующего запуска адаптивного иммунного ответа.
Молекулярные механизмы развития вирусных гепатитов
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-04-27 05:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
В некоторых источниках рекрутинг называется обновлением клеток.
Активность иммунных рецепторов и продукция воспалительных цитокинов обеспечивает активацию и рекрутинг клеток врожденной иммунной системы: кроме прочих, сюда относятся и антиген-презентирующие клетки, необходимые для последующего запуска адаптивного иммунного ответа.
Молекулярные механизмы развития вирусных гепатитов
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-04-27 05:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
В некоторых источниках рекрутинг называется обновлением клеток.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Reference comments
11 час
Reference:
= cell recruitment
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/biology-tech-c...
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2023-04-27 16:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/biology-tech-c...
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2023-04-27 16:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/biology-tech-c...
Something went wrong...