This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2015 17:10
9 yrs ago
3 viewers *
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Aufspannung abschleudern
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Шевинговальный станок
Aufspannung abschleudern
1. Horizontale Funktionstaste Aufspannung abschleudern... drücken.
Beachten Sie die Hinweistexte am Bildschirm.
2. Horizontale Funktionstaste start drücken.
Die Aufspannung wird abgeschleudert.
1. Horizontale Funktionstaste Aufspannung abschleudern... drücken.
Beachten Sie die Hinweistexte am Bildschirm.
2. Horizontale Funktionstaste start drücken.
Die Aufspannung wird abgeschleudert.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сбросить/ослабить натяжение |
Dmitriy Gromov
|
Proposed translations
1 hr
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
сбросить/ослабить натяжение
*
Discussion
Это означает, что для осушки зажимного устройства включается его вращение с повышенной частотой. Сушка происходит за счёт воздействия центробежной силы.