Jul 25, 2015 15:30
8 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
ZwyerCaviar Compound
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
маска для лица, для зрелой и требовательной кожи
Der exklusive ZwyerCaviar Compound definiert das Ziel: makellose Haut.
Seine Regenerationskraft und beruhigende Schutzwirkung wird von innovativen pflanzlichen Antioxidanz- Konzentratkristallen verstärkt, die in der Haut ein Depot bildet/bilden und die Zellen kontinuierlich mit pflanzlichen Radikalfängern versorgen.
Der exklusive ZwyerCaviar Compound definiert das Ziel: makellose Haut.
Seine Regenerationskraft und beruhigende Schutzwirkung wird von innovativen pflanzlichen Antioxidanz- Konzentratkristallen verstärkt, die in der Haut ein Depot bildet/bilden und die Zellen kontinuierlich mit pflanzlichen Radikalfängern versorgen.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | комбинация активных веществ на основе икры/полученных из икры ZwyerCaviar |
Larissa Ershova
|
| 4 | состав ZwyerCaviar Compound |
Auto
|
| 3 | s.u. |
Concer (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
304
Selected
комбинация активных веществ на основе икры/полученных из икры ZwyerCaviar
По-моему, речь об эксклюзивной косметике, представляющей собой комбинацию активных веществ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
51 mins
состав ZwyerCaviar Compound
По названию фирмы ZwyerCaviar GmbH
2 hrs
s.u.
компонент на основе икры осетровых рыб, поставляемой компанией ZwyerCaviar
входящий в состав компонент на основе осетровой/черной икры (ZwyerCaviar GmbH)
Фирма специализируется на выпуске черной икры, а не крема, т.о. вряд ли состав - полностью от фирмы, скорей всего, она поставляет икру для компонента или разработала сам компонент (сомневаюсь), но не состав.
входящий в состав компонент на основе осетровой/черной икры (ZwyerCaviar GmbH)
Фирма специализируется на выпуске черной икры, а не крема, т.о. вряд ли состав - полностью от фирмы, скорей всего, она поставляет икру для компонента или разработала сам компонент (сомневаюсь), но не состав.
Something went wrong...