Jul 25, 2010 20:01
13 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
mit einem druckfesten Füllstoff unterfüttern
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Системные конвекторы, монтаж
Um eine volle Begehbarkeit zu erreichen, unterfüttern Sie den Konvektor vollflächig mit einem druckfesten Füllstoff bzw. einer Wärme- und Trittschalldämmung/erhöhen Sie die Anzahl der Justierblöcke (siehe „Freie/volle Begehbarkeit“)!
mit einem druckfesten Füllstoff unterfüttern
Um eine volle Begehbarkeit zu erreichen, unterfüttern Sie den Konvektor vollflächig mit einem druckfesten Füllstoff bzw. einer Wärme- und Trittschalldämmung/erhöhen Sie die Anzahl der Justierblöcke (siehe „Freie/volle Begehbarkeit“)!
mit einem druckfesten Füllstoff unterfüttern
Proposed translations
(Russian)
| 4 | подложите под конвектор прочный на сжатие заполнитель |
Auto
|
| 4 | выложить/выстелить плотным/прочным/устойчивым к сжатию наполнителем |
Concer (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
подложите под конвектор прочный на сжатие заполнитель
Таков мой вариант ответа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
26 mins
выложить/выстелить плотным/прочным/устойчивым к сжатию наполнителем
наполнительным материалом
Something went wrong...