Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KINOTROPROMETRISCH
Russian translation:
кинантропометрические/ исследования антропометрических данных в результате двигательной активности
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Sep 17, 2010 08:24
13 yrs ago
German term
KINOTROPROMETRISCH
German to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
Подскажите, пожалуйста, как можно понять и перевести слово "KINOTROPROMETRISCH", которое встречается в следующем контексте:
Auch an der Freien Universität in
Brüssel wurden MentalShapen®
im Zuge einer KINOTROPROMETRISCHEN
UNTERSUCHUNG auf ihre
Wirkung getestet
Auch an der Freien Universität in
Brüssel wurden MentalShapen®
im Zuge einer KINOTROPROMETRISCHEN
UNTERSUCHUNG auf ihre
Wirkung getestet
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | киноантропометрические/ исследования антропометрических данных в результате двигательной активности |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Sep 24, 2010 07:22: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+3
35 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
киноантропометрические/ исследования антропометрических данных в результате двигательной активности
Кино - из греч. и обозначае "движение" (кинетика, кинематика)
Предполагаю, что речь об "исследовании изменения антропометрических данных в результате двигательной активности"
В подтверждение текст на немецком:
Ergebnisse einer kinotroprometrischen Studie an der Uni Brüssel:
30 FRAUEN zwischen 35 und 65 Jahren trainieren 2x pro Woche
• an den Mentalgymnastikstationen (Aktivtraining + Sauerstoff)
• mit anschließendem durchblutungsfördernden Körperwickel (Ruhezustand)
• Tägliche Mikronährstoffzufuhr abgestimmt auf den Typ
Bio-Impedanz Messergebnissenach 3 Monaten durchschnittlich 11% Gewichtsverlust
aus REINEM DEPOTFETT – das entspricht einen Umfangverlust
von ca. 2 Kleidergrössen.
http://www.murtal-extra.at/mediaCache/Oktober_2005_OM_korr_2...
Предполагаю, что речь об "исследовании изменения антропометрических данных в результате двигательной активности"
В подтверждение текст на немецком:
Ergebnisse einer kinotroprometrischen Studie an der Uni Brüssel:
30 FRAUEN zwischen 35 und 65 Jahren trainieren 2x pro Woche
• an den Mentalgymnastikstationen (Aktivtraining + Sauerstoff)
• mit anschließendem durchblutungsfördernden Körperwickel (Ruhezustand)
• Tägliche Mikronährstoffzufuhr abgestimmt auf den Typ
Bio-Impedanz Messergebnissenach 3 Monaten durchschnittlich 11% Gewichtsverlust
aus REINEM DEPOTFETT – das entspricht einen Umfangverlust
von ca. 2 Kleidergrössen.
http://www.murtal-extra.at/mediaCache/Oktober_2005_OM_korr_2...
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Becker (X)
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Yaroslava Tymoshchuk
1 hr
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Kinanthropometry