Jul 15, 2015 10:13
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Endantrieb
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Автоинженеры, помогите, пожалуйста, с правильным переводом термина "Endantrieb" применительно к тракторам! В тексте просто указано, что бывают "Endantriebe mit und ohne Sperrdifferential". Цитирую дефиницию из Вики:
Der Endantrieb bezeichnet bei Fahrzeugen das vorletzte Glied im Antriebsstrang, bestehend aus Antrieb (Motor oder ein anderes Antriebsaggregat, beispielsweise eine Dampfmaschine oder Muskelkraft), Getriebe und Endantrieb sowie dem Kraftschlußelement zur Fahrbahn.
Bei Autos ist der Endantrieb meistens eine Gelenkwelle oder ein Kardanantrieb, bei Motorrädern sind vornehmlich Kettenantrieb, jedoch auch Kardanantrieb und Keilriemenantrieb gebräuchlich.
Der Endantrieb bezeichnet bei Fahrzeugen das vorletzte Glied im Antriebsstrang, bestehend aus Antrieb (Motor oder ein anderes Antriebsaggregat, beispielsweise eine Dampfmaschine oder Muskelkraft), Getriebe und Endantrieb sowie dem Kraftschlußelement zur Fahrbahn.
Bei Autos ist der Endantrieb meistens eine Gelenkwelle oder ein Kardanantrieb, bei Motorrädern sind vornehmlich Kettenantrieb, jedoch auch Kardanantrieb und Keilriemenantrieb gebräuchlich.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | конечная передача | Denys Dömin |
2 +1 | оконечный привод | Nelli Chernitska |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
конечная передача
Если речь о тракторе, то это, вероятно, она.
"Конечная передача трактора - последняя ступень силовой передачи, окончательно сокращающая передаваемое от двигателя число оборотов (4 5 - 6 5 раз) для получения на колесах необходимого крутящего момента"
http://www.ngpedia.ru/id246780p1.html
http://stroy-technics.ru/article/glavnaya-i-konechnaya-pered...
https://books.google.com.ua/books?id=uo5BAAAAIAAJ&q=конечная...
А вот в выдержке из Википедии скорее главная передача автомобиля описана, ИМХО.
"Конечная передача трактора - последняя ступень силовой передачи, окончательно сокращающая передаваемое от двигателя число оборотов (4 5 - 6 5 раз) для получения на колесах необходимого крутящего момента"
http://www.ngpedia.ru/id246780p1.html
http://stroy-technics.ru/article/glavnaya-i-konechnaya-pered...
https://books.google.com.ua/books?id=uo5BAAAAIAAJ&q=конечная...
А вот в выдержке из Википедии скорее главная передача автомобиля описана, ИМХО.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
оконечный привод
Оконечный https://ru.wiktionary.org/wiki/оконечный
Если не устраивает из Мультитрана
Если не устраивает из Мультитрана
Something went wrong...