May 31, 2016 10:18
8 yrs ago
Deutsch term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russisch 
, Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Bergwelt
Deutsch > Russisch
Marketing
Werbung/PR
Willkommen in der legendärsten Sportstadt der Alpen.
Ausser dem Skisport hat ***Bergwelt*** noch jede Menge mehr zu bieten.
Auch im Sommer hat die legendäre Sportstadt mit seiner atemberaubenden ***Bergwelt*** viel zu bieten.
Als beliebte Ferienregion locken zahlreiche Ausflugsziele in der näheren Umgebung.
Bergwelt - Бергвельт
или типа горный ландшафт
с учетом того, что речь о г. Китцбюэль
Ausser dem Skisport hat ***Bergwelt*** noch jede Menge mehr zu bieten.
Auch im Sommer hat die legendäre Sportstadt mit seiner atemberaubenden ***Bergwelt*** viel zu bieten.
Als beliebte Ferienregion locken zahlreiche Ausflugsziele in der näheren Umgebung.
Bergwelt - Бергвельт
или типа горный ландшафт
с учетом того, что речь о г. Китцбюэль
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +1 | горный регион/горная местность |
Edgar Hermann
|
| 4 | горный ландшафт |
Dmitry Nikulin
|
Proposed translations
+1
5 Min.
Edgar Hermann
Native in Russisch
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
1452
Selected
горный регион/горная местность
Отпуск в этой горной местности станет незабываемым, ведь здесь есть масса возможностей для увлекательного путешествия. ... Летом в регионе Горного Алтая путешественникам предлагают несколько вариантов активного отдыха.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-05-31 10:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
kappl.com›ru/active/priklyucheniya-outdoors
Едва ли какой-либо другой горный регион предлагает так много возможностей для детей и взрослых. ... Каппль расположен в сердце впечатляющего мира гор Тироля и открывает массу возможностей для активного зимнего отдыха.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-05-31 10:23:50 GMT)
--------------------------------------------------
kappl.com›ru/active/priklyucheniya-outdoors
Едва ли какой-либо другой горный регион предлагает так много возможностей для детей и взрослых. ... Каппль расположен в сердце впечатляющего мира гор Тироля и открывает массу возможностей для активного зимнего отдыха.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 Min.
Dmitry Nikulin
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Works in field
Russische Föderation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia)
Works in: Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
29
Discussion
Es muss heißen: Ausser dem Skisport hat die Bergwelt noch jede Menge mehr zu bieten. Sonst könnte man denken, Bergwelt sei eventuell ein Hotel. Klingt aber ziemlich ungewöhnlich als Hotelname.