German to Romanian Other Religion gnoza, gnosticism

Diese gnostische Haltung bringt eine Seinsdeutung hervor, die notwendigerweise eine transzendente Gottheit und den von dieser gesandten Erlöser postuliert, durch dessen Ruf der Mensch seine Konsubstantialität mit der Gottheit erkennt und somit sich von der Welt erlöst weiss. Diese objektivierende Seinsdeutung lässt damit einen gnostischen Kunstmythos entstehen, der - im Unterschied vom archaischen Mythos - keine eigene Traditionskette hiner sich hat.

Mit scheint, objektivierend hat hier mehr mit "material" als mit "obiectiv" zu tun. Würde "interpretare a existentei ca fiind materiala" gehen?
Dankeeeee!