Dec 16, 2021 17:30
2 yrs ago
19 viewers *
German term
Romania
Sicherheitsleistung
German to Romanian
Bus/Financial
Insurance
insurance
Intr-o plangere impotriva unui asigurator. Contextul suna astfel: „Das Urteil ist gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar”
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | constituirea unei garanții |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
Proposed translations
+2
11 mins
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
constituirea unei garanții
Sicherheitsleistung = provision of a security = constituirea unei garanții
https://www.juridice.ro/wp-content/uploads/2016/07/Proiect-R...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-12-16 17:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
sau pur și simplu „garanție” în funcție de context...
https://www.juridice.ro/wp-content/uploads/2016/07/Proiect-R...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-12-16 17:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
sau pur și simplu „garanție” în funcție de context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...