Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Veranlagungsverfügungen
Portuguese translation:
decisões de tributação
Added to glossary by
ahartje
Jan 22, 2010 10:11
14 yrs ago
German term
Veranlagungsverfügungen
German to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Está inserido numa declaração de IRS. "...für die direkte Bundessteuer auch von Veranlagungsverfügungen ...)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | decisões de tributação |
ahartje
|
| 4 | despachos de lançamento |
luizdoria
|
Change log
Jan 25, 2010 11:10: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1179932">t_taveira's</a> old entry - "Veranlagungsverfügungen"" to ""decisões de tributação""
Proposed translations
14 mins
Selected
decisões de tributação
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-01-22 10:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
A fundamentação dos actos tributários aplica-se aos actos de aplicação da norma tributária material e não às decisões de tributação por métodos ...
Acordão do Tribunal Central Administrativo
50 Acórdão do TCA proferido no recurso nº 245/03, «… a fundamentação da decisão de tributação por métodos indiciários indicará, para além dos motivos da ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-01-22 10:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
A fundamentação dos actos tributários aplica-se aos actos de aplicação da norma tributária material e não às decisões de tributação por métodos ...
Acordão do Tribunal Central Administrativo
50 Acórdão do TCA proferido no recurso nº 245/03, «… a fundamentação da decisão de tributação por métodos indiciários indicará, para além dos motivos da ...
Note from asker:
| Obrigada, ahartje... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado..."
1 day 9 hrs
despachos de lançamento
No administrativo é sinonimo de Steuerbescheid, ato de imposição (tributário) na forma de acertamento, necessário para a liquidação ainda em fase administrativa. É um procedimento que põe fim a um periodo de estimativa, após o qual nada mais se acrescentará. Não é portanto um despacho ordinatório mas decisório, preclusivo. (Consulta:Becher,deutsch-spanisch Wörterbuch)
Something went wrong...