Apr 14, 2009 02:14
15 yrs ago
German term

Mehl (glatt) / Pfeffer schwarz (ganz)

German to Portuguese Other Cooking / Culinary
quais os significados de glatt e ganz neste contexto (Receita de macarrão chinês)?

Obrigada

Proposed translations

7 hrs
Selected

farinha (refinada) / pimenta-do-reino (inteira)

Se for para PT-Brasil, pimenta preta é pimenta-do-reino, sendo que normalmente farinhas e sais são geralmente refinados e não finos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
+3
5 hrs

farinha (fina) /pimenta preta (inteira)

P.ex.
Peer comment(s):

agree Aida Alves
10 mins
agree oxygen4u : :) Esta inteira não será em grão?
1 hr
agree Elisabeth Renger (X) : pimenta do reino em grão (no Brasil não se diz pimenta preta)
4 hrs
Something went wrong...
12 days

Farinha (fina) / Pimenta preta (grão)

Se for para português (Portugal). As farinhas são classificadas da seguinte forma: farinha, farinha fina ou farinha super-fina. A pimenta po ser em grão ou moída.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search