This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar
Oct 29, 2021 09:26
2 yrs ago
13 viewers *
alemão term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, português
Motor-Getriebe-Variante
alemão para português
Tecn./Engenharia
Automóveis/carros e caminhões
Nome de um protocolo: Entwicklungskoeffizient je Motor-Getriebe-Variante (IP-Familie)
Relativamente ao tamanho de uma amostra: 3 Fzge./Motor-Getriebe-Variante/ MJ
Relativamente ao tamanho de uma amostra: 3 Fzge./Motor-Getriebe-Variante/ MJ
Proposed translations
(português)
| 5 | Modelo (da caixa) de câmbio do motor |
ghnd_8765 (X)
|
| 4 | variante/versão de motor/transmissão |
ahartje
|
Proposed translations
4 minutos
variante/versão de motor/transmissão
P.ex.
6 dias
Modelo (da caixa) de câmbio do motor
- "Modelo" também pode ser substituído por "versão", "opção", "tipo" ou "variante", a depender da preferência estilística, pois todas as palavras são sinônimas.
- Além disso, Getriebe pode ser apenas "câmbio" ou, de maneira mais completa, caixa de câmbio, caixa de marchas ou caixa de velocidades: https://pt.wikipedia.org/wiki/Caixa_de_velocidades
Exemplo em português com "tipo": https://omecanico.com.br/transmissao-funcionamento-e-estrate...
Exemplo em português com "versão": https://quatrorodas.abril.com.br/auto-servico/cambio-dsg-qua...
Exemplo em português com "modelo": https://lista.mercadolivre.com.br/pecas/carros/caixa-de-camb...
- Além disso, Getriebe pode ser apenas "câmbio" ou, de maneira mais completa, caixa de câmbio, caixa de marchas ou caixa de velocidades: https://pt.wikipedia.org/wiki/Caixa_de_velocidades
Exemplo em português com "tipo": https://omecanico.com.br/transmissao-funcionamento-e-estrate...
Exemplo em português com "versão": https://quatrorodas.abril.com.br/auto-servico/cambio-dsg-qua...
Exemplo em português com "modelo": https://lista.mercadolivre.com.br/pecas/carros/caixa-de-camb...
Something went wrong...