Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Punktzug
Portuguese translation:
meio de tração pontual
Added to glossary by
Hubert Schwarzer
Sep 17, 2013 18:37
10 yrs ago
German term
Punktzug
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Antriebstechnik - Allgemein
PT Brasil
Punktzug- Contexto: Arbeitsmittel mit einem Tragseil zum Heben, Senken, Halten und Verfahren von Lasten, bei dem die Aufnahme der Nutzlast punktförmig erfolgt (EN:point hoist)
Danke im Voraus!
Punktzug- Contexto: Arbeitsmittel mit einem Tragseil zum Heben, Senken, Halten und Verfahren von Lasten, bei dem die Aufnahme der Nutzlast punktförmig erfolgt (EN:point hoist)
Danke im Voraus!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | meio de tração pontual |
Hubert Schwarzer
|
| 3 | (dipositivo de) tração de ponto único |
ahartje
|
Change log
Sep 23, 2013 23:17: Hubert Schwarzer Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
meio de tração pontual
Trata-se de um dispositivo simples para suspender uma carga, por exemplo, um cabo único para suspender um objeto com massa concentrada. Se forem necessários vários cabos ou cordas, o meio de tração deixa de ser pontual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
(dipositivo de) tração de ponto único
Também está disponível um conjunto de elevação de ponto único, que é ideal para o rápido lançamento e recuperação ou para guindastes montados na garagem quando a altura é limitada.
Gleichfalls lieferbar ist eine Einpunkt-Hebegarnitur; diese ist ideal für schnelles Aussetzen und Einholen oder für garagenmontierte Kräne, wenn die Höhe eingeschränkt ist
Gleichfalls lieferbar ist eine Einpunkt-Hebegarnitur; diese ist ideal für schnelles Aussetzen und Einholen oder für garagenmontierte Kräne, wenn die Höhe eingeschränkt ist
Something went wrong...