This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 27, 2008 08:23
15 yrs ago
German term
Germany
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
dégradée-schal
German to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
dégradée-schal im crinkle-look
pozniej w opisie:
mit degradee-optik
niestety nie mam zdjecia.
Dziekuje za pomoc.
pozniej w opisie:
mit degradee-optik
niestety nie mam zdjecia.
Dziekuje za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | cieniowany; zcieniowany wzor |
Silvia H. Steinweber
|
Proposed translations
1 hr
Silvia H. Steinweber
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Germany
Seit 2003 | Technik | Recht | Marketing
Native in: German , Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
cieniowany; zcieniowany wzor
Bez zdjecia to ciezko. W wiekszosci szali chodzi o cieniowanie kolorow;
Sa jednak szale, ktore maja wzorek, ktory przebiega z wiekszych do mniejszych elementow: zmniejszajacy wzorek; zcieniowany wzor; stopniowo zmniejszajacy sie wzor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-08-27 09:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Przy zmniejszajacych wzorkach: stopniowo zmniejszajace sie motywy.
Sa jednak szale, ktore maja wzorek, ktory przebiega z wiekszych do mniejszych elementow: zmniejszajacy wzorek; zcieniowany wzor; stopniowo zmniejszajacy sie wzor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-08-27 09:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Przy zmniejszajacych wzorkach: stopniowo zmniejszajace sie motywy.
Reference comments
5 mins
13 mins
16 mins
Danuta Michelsen
Native in Polish
Works in field
consistent quality, competitive prices
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Discussion
forma dk od czasownika cieniowac to wycieniowac