GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:59 May 2, 2003 |
German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jakub Szacki Poland Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Sob±-się |
| ||
2 | po prostu czlowiek |
| ||
2 | Człowiek jako taki |
|
po prostu czlowiek Explanation: zeby wzbudzic dyskusje - bo z filozofia, a zwlaszcza z jakimis Heideggerami, jestem bardzo na bakier |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Człowiek jako taki Explanation: Może tak?? Niby jaki taki toby było "an sich", ale może warto pokombinować w tym kierunku. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sob±-się Explanation: lub Siebie-Się, wg. tlumaczenia Bogdana barana ksiazki 'Bycie i czas' martina Heideggera, PWN 1994 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.