niemiecki > polski Technika/inżynieria Inne

Prosze o konsultacje!
Mam nastêpujace zdanie:
Kontrolle des Seewassersystems durch Kombination von Temperaturschalter an der
Abgas-Seewasser Einspritzung und elektronischem Strömungswächter in der Kühlwasser
Ansaugleistung.

Moim zdaniem w ostatnim slowie jest blad, powinno byc Ansaugeleitung, wtedy zdanie mialoby sens i brzmialo mniej wiecej tak:
Kontrola instalacji wody ch³odz±cej poprzez kombinacjê w³±cznika temperatury przy wtrysku wody morskiej do spalin i elektronicznym przep³ywomierzem wskazuj±cym w przewodzie wlotowym wody ch³odz±cej.

No bo Ansaugeleistung to co by moglo byc? moc wlotowa?

W tym tekscie zdarzylo mi sie juz kilka literowek (jakby sam w sobie nie byl dosc trudny:-))

Czy moglabym prosic o Wasze zdanie na ten temat?

Bardzo dziekuje
(mocy wlotowej)