Dec 9, 2010 20:15
13 yrs ago
German term

Mikrofonstummschaltung

German to Polish Other Music różne
Tasten am Headset für Anrufsteuerung, Lautstärkeregelung, Mikrofonstummschaltung, Musikwiedergabe - Pause / Bis zu 6 Std. Sprechzeit, bis zu 5 Tage Standby / Bluetooth-Version 2.1 + Enhanced Data Rate (EDR) und eSCO

Jak poprzednio
Proposed translations (Polish)
3 +3 Wyciszenie mikrofonu

Discussion

bartek (asker) Dec 9, 2010:
Ja też, ale kurcze tłumaczę dokument angielski wszystko mi się kojarzy z ... angielskim :)
nikodem Dec 9, 2010:
Tyz ladnie ... ale ja wole po polskiemu...
bartek (asker) Dec 9, 2010:
To mi się kojarzy z funkcją mute. Dobrze myślę, czy błądzę?

Proposed translations

+3
30 mins
Selected

Wyciszenie mikrofonu

Przypuszczalnie tak. Czy tez chodzi Ci o to cale, piekna , klaszyczna niemczyzna napisane zdanie?
Anrufsteuerung = Administrowanie rozmowy (nie jestem pewien)
Lautstąrkeregelung = regulacja glosnosci
Musikwiedergabe = Odtwarzanie muzyki
Note from asker:
Po piętach ... i tak dalej. Głupawka kwitnie .... :)
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : dokładnie tak :)
21 mins
dziekuje
agree Sonja Stankowski
9 hrs
dziekuje
agree Dariusz Rabus
11 hrs
dziekuje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search