Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als rechtens erachten
Polish translation:
uznawać za zgodny z prawem
Added to glossary by
Daisy7
Nov 25, 2004 12:42
19 yrs ago
1 viewer *
German term
als rechtens erachten
German to Polish
Other
Insurance
Es gibt denn auch Urteile, die ein solches Gutachten ohne die Einwilligung der betroffenen Persona als rechtens erachten.
Istniej¹ przecie¿ tak¿e wyroki, które uznaj¹ takie ekspertyzy [lekarskie] bez zgody osoby zainteresowanej za zgodne z prawem(?).
Istniej¹ przecie¿ tak¿e wyroki, które uznaj¹ takie ekspertyzy [lekarskie] bez zgody osoby zainteresowanej za zgodne z prawem(?).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | uznawać za zgodny z prawem |
Iwona Domanska
|
| 3 | uznac za prawny |
Radson
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
uznawać za zgodny z prawem
rech|tens [spätmhd. rechtens, erstarrter Gen. von veraltet »das Rechte« = Recht, mhd. rehte, zu recht]:
I. <Adv.> zu Recht, mit Recht: die Sache gilt r. als fragwürdig.
II. in den Verbindungen r. sein (rechtmäßig sein): die Mieterhöhung zum 1. des Monats ist r.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
I. <Adv.> zu Recht, mit Recht: die Sache gilt r. als fragwürdig.
II. in den Verbindungen r. sein (rechtmäßig sein): die Mieterhöhung zum 1. des Monats ist r.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZIEKUJE WSZ. BARDZO :)"
2 mins
uznac za prawny
propozycja
Discussion