Mar 14, 2010 14:27
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
Ausfall
German to Polish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
der innere Ausfall
Die Ware (tarcica) muß blank sein, hin und wieder vorkommende Anbläue ist gestattet. Kernschiefer (Schilber), nicht über ein Drittel der Brettbreite reichend, kleine Faulstellen, sowie mit der Faser verlaufende Risse und Schrägrisse sind zulässig, müssen jedoch der Ausdehnung entsprechend im Maß abgerechnet werden.
Der Block darf einseitige Krümmung bis zu 2 cm je lfd. m haben. Der innere __ Ausfall __ des Blockes ist bei der Güteeinstufung entscheidend. Die Mehrzahl der Bretter des Blockes muß klein und gesundästig sein.
Die Ware (tarcica) muß blank sein, hin und wieder vorkommende Anbläue ist gestattet. Kernschiefer (Schilber), nicht über ein Drittel der Brettbreite reichend, kleine Faulstellen, sowie mit der Faser verlaufende Risse und Schrägrisse sind zulässig, müssen jedoch der Ausdehnung entsprechend im Maß abgerechnet werden.
Der Block darf einseitige Krümmung bis zu 2 cm je lfd. m haben. Der innere __ Ausfall __ des Blockes ist bei der Güteeinstufung entscheidend. Die Mehrzahl der Bretter des Blockes muß klein und gesundästig sein.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | jakość |
Dariusz Prochotta
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
jakość
tutaj: jakość struktury. Ausfall to po prostu synonim słów: Beschaffenheit, Güte i Qualität. Patrz Duden Synonymwörterbuch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...