Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einhängefolie
Polish translation:
folia basenowa z zakladka do zawieszenia
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
May 23, 2005 12:10
19 yrs ago
German term
Einhängefolie
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sluzy do wykladania niecek basenowych, jak to przetlumaczyc na polski? Dziekuje za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | folia basenowa | Radson |
Proposed translations
+1
1 min
German term (edited):
Einh�ngefolie
Selected
folia basenowa
moze tak?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jest to rodzaj gotowej folii (dostosowanej do konkretnego wymiaru basenu), ktora wklada sie do niecki basenowej i zawiesza na zakladce folii. Nie jest to doslownie: Folienauskleidung, gdzie folia wysciela sie basen, np. z metra. Mimo wszystko dzieki:)"
Discussion
http://www.schwimmbadshop.com/de/dept_138.html
z obrazkow niestety nic nie wynika.
Kleines Schwimmbeckenset in einfacher Montage
Rundbecken bis 1,20 m Tiefe und bis 5 m Durchmesser,
komplett mit Sandfilteranlage d 400, 7 m�/h, 220 V~,
Bodenschutzpolster, Einbauskimmer mit Einlaufd�se, Schlauchanschlu�set;
verschiedene Folienst�rken ( 0,6 und 0,8 mm )
Leitern nach Wahl!
Schwimmbeckeset bestehend aus Hobby-Pool Rundbecken Typ MILANO, -Becken ist ein deutsches Qualit�tprodukt.
Der Stahlmantel ist verzinkt, innen schutzlackiert, au�en kunststoffbeschichtet, Kunststoff-Handlauf und Bodenschiene, konzipiert f�r eine besonders lange Lebensdauer,
Aluminium-Steckprofil f�r eine einfache und schnelle Montage, UV-stabilisierte Einh�ngefolie mit Einh�ngebiese - ausgezeichnet durch hohe Passgenauigkeit - in verschiedenen Folienst�rken.