Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Balkenschuh
Polish translation:
wspornik belki
Added to glossary by
Piotr Fras
Jun 25, 2009 23:04
14 yrs ago
German term
Balkenschuh
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dekarstwo
Przy opisie okien dachowych, jak w ostatnim zdaniu:
Bei Vorlage einer Mittelpfetten - Dachkonstruktion ist die Herstellung einer großflächigen Dachoffnung relativ einfach herzustellen. Es ist lediglich ein unterer Wechsel einzubauen. damit die Dachvorsprung der Sparren stabilisiert werden kann. Die Stärke des Wechsels sollte aus konstruktiven Gründen mind. 12 cm Holzbreite betragen. Der Anschluss kann über Balkenschuhe oder beidseitige Winkelverbinder erfolgen.
Bei Vorlage einer Mittelpfetten - Dachkonstruktion ist die Herstellung einer großflächigen Dachoffnung relativ einfach herzustellen. Es ist lediglich ein unterer Wechsel einzubauen. damit die Dachvorsprung der Sparren stabilisiert werden kann. Die Stärke des Wechsels sollte aus konstruktiven Gründen mind. 12 cm Holzbreite betragen. Der Anschluss kann über Balkenschuhe oder beidseitige Winkelverbinder erfolgen.
Proposed translations
(Polish)
3 | wspornik belki | Piotr Fras |
Change log
Jun 29, 2009 10:19: Piotr Fras Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...