Nov 13, 2015 17:59
8 yrs ago
German term
Zeichnungssystem/Baustellensystem
German to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
Messtechnik
Zeichnung transformieren
Importieren Sie die zu transformierende Zeichnung oder Punkte in einen Job.
Importieren Sie die Vergleichspunkte des realen Baustellensystems oder geben Sie die Vergleichspunkte manuell ein.
Möglicherweise sind die beiden Systeme sehr unterschiedlich. Verwenden Sie evtl. die Funktion zum Einpassen der ganzen Zeichnung in den Bildschirm.
Ziehen Sie mit der Maus eine Fläche über die Elemente und Punkte, die transformiert oder umgewandelt werden sollen.
Die Elemente und Punkte werden markiert.
Wählen Sie mindestens 2 bis maximal 5 Punkte aus dem Zeichnungssystem und die vergleichbaren 2 bis maximal 5 Punkte aus dem realen Baustellensystem.
Klicken Sie zuerst auf den 1. Punkt aus dem Zeichnungssystem und dann auf den entsprechenden Punkt im realen Baustellensystem.
Klicken Sie zuerst auf den 2. Punkt aus dem Zeichnungssystem und dann auf den entsprechenden Punkt im realen Baustellensystem.
Falls Sie weitere Punkte haben, verfahren Sie mit diesen genauso.
Das rechte Feld zeigt die Koordinaten der gewählten Vergleichspunkte.
Importieren Sie die zu transformierende Zeichnung oder Punkte in einen Job.
Importieren Sie die Vergleichspunkte des realen Baustellensystems oder geben Sie die Vergleichspunkte manuell ein.
Möglicherweise sind die beiden Systeme sehr unterschiedlich. Verwenden Sie evtl. die Funktion zum Einpassen der ganzen Zeichnung in den Bildschirm.
Ziehen Sie mit der Maus eine Fläche über die Elemente und Punkte, die transformiert oder umgewandelt werden sollen.
Die Elemente und Punkte werden markiert.
Wählen Sie mindestens 2 bis maximal 5 Punkte aus dem Zeichnungssystem und die vergleichbaren 2 bis maximal 5 Punkte aus dem realen Baustellensystem.
Klicken Sie zuerst auf den 1. Punkt aus dem Zeichnungssystem und dann auf den entsprechenden Punkt im realen Baustellensystem.
Klicken Sie zuerst auf den 2. Punkt aus dem Zeichnungssystem und dann auf den entsprechenden Punkt im realen Baustellensystem.
Falls Sie weitere Punkte haben, verfahren Sie mit diesen genauso.
Das rechte Feld zeigt die Koordinaten der gewählten Vergleichspunkte.
Proposed translations
(Polish)
4 | Dane rysunkowe/dane rzeczywiste (budowy/terenu budowy) | Dariusz Prochotta |
Proposed translations
22 hrs
Selected
Dane rysunkowe/dane rzeczywiste (budowy/terenu budowy)
Do tego kontekstu taka propozycja. Wydaje mi się, że dosyć dobrze pasuje.
Dwie odpowiedzi w jednym pytaniu, no ale niech tam.
Dwie odpowiedzi w jednym pytaniu, no ale niech tam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :-)"
Something went wrong...