May 14, 2014 12:12
10 yrs ago
2 viewers *
German term
vorübersetzen (pretranslate)
German to Polish
Other
Computers (general)
Jak najlepiej po polsku przetłumaczyć vorübersetzen (pretranslate)?
ich habe die Webseite vorübersetzt.
dziękuję!
ich habe die Webseite vorübersetzt.
dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przetłumaczyć wstępnie (dokonać pretranslacji) |
Andrzej Golda
|
| 3 +2 | wstępnie przetłumaczyć |
Mariusz Bonecki
|
| 3 | pretranslacja |
Tamod
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
przetłumaczyć wstępnie (dokonać pretranslacji)
W zdaniu byłoby:
Przetłumaczyłem wstępnie stronę WWW.
Ta pretranslacja brzmi strasznie maszynowo i bezdusznie, ale gdyby tak rzeczywiście się odbyło, to może trzeba z bólem przyjąć.
Przetłumaczyłem wstępnie stronę WWW.
Ta pretranslacja brzmi strasznie maszynowo i bezdusznie, ale gdyby tak rzeczywiście się odbyło, to może trzeba z bólem przyjąć.
Note from asker:
| dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
Mariusz Bonecki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
People first
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Russian, and 1 more.
2 hrs
Something went wrong...