Jan 1, 2009 17:17
15 yrs ago
German term
Germany
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
Stereo-Anlage
German to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
Headset:
Flexibel einsetzbar an 5.1 DVD-Player oder als Headset an der Stereo-Anlage
Chodzi o zestaw sluchawkowy do gier komputerowych...
potocznie mowi sie chyba "wieza"... ALe czy moge tak napisac w opisie?
Serdecznie dziekuje i zycze wiele sukcesow w Nowym Roku!
Flexibel einsetzbar an 5.1 DVD-Player oder als Headset an der Stereo-Anlage
Chodzi o zestaw sluchawkowy do gier komputerowych...
potocznie mowi sie chyba "wieza"... ALe czy moge tak napisac w opisie?
Serdecznie dziekuje i zycze wiele sukcesow w Nowym Roku!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | wieża stereo |
Mariusz Wstawski
|
| 5 | zestaw stereo |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+4
9 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
48
Selected
wieża stereo
wieża stereo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje."
1 day 17 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
zestaw stereo
Zestaw stereo jest określeniem bardziej ogólnym niż wieża stereo.
Wieża stereo to zestaw oddzielnych klocków ustawionych jeden na drugim - klasycznie: odbiornik, wzmacniacz, magnetofon, odtwarzacz CD, korektor, nawet programator z zegarem - np. http://www.hood.de/auction/32067422/technics-stereo-anlage-m...
Wieża stereo jest zestawem stereo, lecz zestaw stereo nie musi być wieżą stereo.
Zestaw stereo to również takie coś, gdzie wszystkie komponenty (oprócz głośników) mieszczą się w jednym pudełku, np. http://www.hifi.pl/nowosci/pokaz.php?nr=497 .
Po niemiecku także jest to Stereoanlage: http://www.preisvergleich.de/report/listReports/id/817111/na...
Wieża stereo to zestaw oddzielnych klocków ustawionych jeden na drugim - klasycznie: odbiornik, wzmacniacz, magnetofon, odtwarzacz CD, korektor, nawet programator z zegarem - np. http://www.hood.de/auction/32067422/technics-stereo-anlage-m...
Wieża stereo jest zestawem stereo, lecz zestaw stereo nie musi być wieżą stereo.
Zestaw stereo to również takie coś, gdzie wszystkie komponenty (oprócz głośników) mieszczą się w jednym pudełku, np. http://www.hifi.pl/nowosci/pokaz.php?nr=497 .
Po niemiecku także jest to Stereoanlage: http://www.preisvergleich.de/report/listReports/id/817111/na...
Something went wrong...