This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stark zergliederte See
feinskala

Glossary entry

German term or phrase:

Prägezange

Polish translation:

urządzenie do znakowania/do wybijania numerów

Added to glossary by Maria Schneider
Jan 24, 2007 23:08
17 yrs ago
German term

Prägezange

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
tłumaczę z hiszpańskiego, mam problemy z terminem, na stronie firmy TÜNKERS (niemieckiej) znalazłam urządzenie któego opis mam po hiszpańsku, termin niemiecki jw
TÜNKERS
PFS – 400 – 60 T12 70°
Nr referencji 99774
urządzenie do wykrawania (otworów)???
prasa dziurkarska albo dziurkarka niezbyt mi pasują, rozdaj nożyc bo kleszczami to trudno nazwac....
Proposed translations (Polish)
2 s.u.

Proposed translations

2 hrs
German term (edited): Prägezange
Selected

s.u.

Prägezange to właściwie pieczęć sucha (tłoczona)

http://www.laminex.eu/index.php?op=stemple&op2=sucha_pieczec

http://www.derstempelprofi.de/praegezangen.htm

w wymienionym przykładzie może chodzić o urządzenie do znakowania czyli w tym przypadku tłoczenia np. numerów seryjnych lub firmowych


http://www.richard-nachtmann.de/aktuelles/pdf_aktuelles/tech...

propo
pozdr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, urządzenie do znakowania/do wybijania numerów. Sam termin urządzenie do znakowania pojawia się w tekscie, ale do konca nie było jasne czy to dodatkowy element czy samo urządzenie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search