Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Versorgungsingenieur
Polish translation:
inzynier instalacji wodociagowych, kanalizacyjnych, gazowych i elektrycznych
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Aug 10, 2004 11:13
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Versorgungsingenieur
German to Polish
Tech/Engineering
Architecture
projekty budowlane. Dzieki z gory:)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | inżynier instalacji wodociągowych, kanalizacyjnych, gazowych i elektrycznych |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
45 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
inżynier instalacji wodociągowych, kanalizacyjnych, gazowych i elektrycznych
nie wiem, czy to ma jakąś specjałną nazwę polską
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-08-10 12:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ja bym go tam środowiskowcem nie nazwał, bo cóż ma zaopatrzenie domku jednorodzinnego w wodę, gaz i prąd do czynienia ze środowiskiem? A przecież właśnie takim zasilaniem się ten inżynier zajmuje. Firma, która u nas robiła wodę, gaz i kanalizację nazywa się R&BB Versorgungstechnik. W linku masz przykład takiej firmy : http://www.ruhstrat.de/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-08-10 12:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ja bym go tam środowiskowcem nie nazwał, bo cóż ma zaopatrzenie domku jednorodzinnego w wodę, gaz i prąd do czynienia ze środowiskiem? A przecież właśnie takim zasilaniem się ten inżynier zajmuje. Firma, która u nas robiła wodę, gaz i kanalizację nazywa się R&BB Versorgungstechnik. W linku masz przykład takiej firmy : http://www.ruhstrat.de/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki:)"
Discussion
In�ynier in�ynierii �rodowiska - melioracje
In�ynier in�ynierii �rodowiska - oczyszczanie miast i gospodarka odpadami
In�ynier in�ynierii �rodowiska - systemy wodoci�gowe i kanalizacyjne
Natomiast nie znalazlam, czy taki inzynier zajmuje sie instalacjami gazowymi i elektrycznymi, bo niemiecki odpowiednik tak...? Ale moze pasuje?