Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abfangplatte
Italian translation:
piastra collettrice
Added to glossary by
LINDA BERTOLINO
Nov 7, 2013 10:10
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Abfangplatte
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Abfangplatte über Ebene E01
Auf Grund der beschränkten Gründungsmöglichkeiten im Gleisgeschoss können die Stützen Großteils nicht direkt bis zum Fundament geführt werden. Aus diesem Grund wurde in der Decke über E01 eine Abfangplatte zur Auswechslung der Stützungen ausgeführt. Über der Gleichrichterstation ist die Abfangplatte in der Decke ü. E02 realisiert. Die Eintragung der Lasten in den Untergrund ist durch die „Lastlinien“ (= Fundierungszonen zwischen den bestehenden Gleisanlagen) im Gleisgeschoss und im U4 - Bereich vorgegeben.
Auf Grund der beschränkten Gründungsmöglichkeiten im Gleisgeschoss können die Stützen Großteils nicht direkt bis zum Fundament geführt werden. Aus diesem Grund wurde in der Decke über E01 eine Abfangplatte zur Auswechslung der Stützungen ausgeführt. Über der Gleichrichterstation ist die Abfangplatte in der Decke ü. E02 realisiert. Die Eintragung der Lasten in den Untergrund ist durch die „Lastlinien“ (= Fundierungszonen zwischen den bestehenden Gleisanlagen) im Gleisgeschoss und im U4 - Bereich vorgegeben.
Proposed translations
(Italian)
3 | piastra collettrice | LINDA BERTOLINO |
Change log
Oct 13, 2014 16:28: LINDA BERTOLINO Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
piastra collettrice
una proposta ma attenderei conferma dai colleghi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...