Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Besonnung
Italian translation:
esposizione alla luce ultravioletta
Added to glossary by
Francesca Baroni
Aug 26, 2010 13:30
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Besonnung
German to Italian
Other
Tourism & Travel
wellness
si parla di un solarium
Die Besonnung hat gesundheitsfördernde Eigenschaften
Die Besonnung hat gesundheitsfördernde Eigenschaften
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
esposizione alla luce ultravioletta
trattandosi di solarium...
Peer comment(s):
agree |
Annalisa Murara
: effettivamente...hai ragione ;)
2 mins
|
grazie! :-))
|
|
agree |
Donatella Cifola
: Ciao Bambola!!! ;-)
4 mins
|
ciao bella "filosofa" ;-)))
|
|
agree |
Sara Negro
17 hrs
|
grazie Sara! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 mins
esposizione ai raggi del/al sole
io lo tradurrei così...
6 mins
prendere il sole
Prendere il sole favorisce la salute...
19 mins
esposizione alle radiazioni UV
In alternativa 'esposizione all'irraggiamento UV'. Buon lavoro.
3 hrs
esposizione ai raggi UV (o ultravioletti)
esistono diversi tipi di raggi UV, e i medici solitamente parlano di esposizione ai raggi UV, che si tratti di lampade o del sole
18 hrs
esposizione ai raggi solari
i raggi solari non sono solo UVA....
Discussion