This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 24, 2016 08:46
8 yrs ago
4 viewers *
German term
Lange Flugbahn mit spätem Scheitelpunkt
German to Italian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Buongiorno a tutti,
c'è qualche esperto di golf che mi sa aiutare?
Sto traducendo schede di vari prodotti in vendita su uno shop online. Sono soprattutto articoli sportivi, e mi trovo in difficoltà con alcuni termini che riguardano le palle da golf.
Si parla della traiettoria della pallina, ma che cosa si intende con "mit spätem Scheitelpunkt"? Sapete qual è il corrispondente termine in italiano?
Il termine è nell'elenco dei vantaggi di gioco che si hanno grazie a questa pallina:
Spielvorteile:
Hohe Anfangsbeschleunigung für explosive lange Schläge
Lange Flugbahn mit spätem Scheitelpunkt
Angenehme Rückmeldung im kurzen Spiel
Grazie
c'è qualche esperto di golf che mi sa aiutare?
Sto traducendo schede di vari prodotti in vendita su uno shop online. Sono soprattutto articoli sportivi, e mi trovo in difficoltà con alcuni termini che riguardano le palle da golf.
Si parla della traiettoria della pallina, ma che cosa si intende con "mit spätem Scheitelpunkt"? Sapete qual è il corrispondente termine in italiano?
Il termine è nell'elenco dei vantaggi di gioco che si hanno grazie a questa pallina:
Spielvorteile:
Hohe Anfangsbeschleunigung für explosive lange Schläge
Lange Flugbahn mit spätem Scheitelpunkt
Angenehme Rückmeldung im kurzen Spiel
Grazie
Discussion
Come lo chiamano però gli esperti, non saprei..... spero di averti aiutato lo stesso un pochino. :))