Nov 28, 2017 16:35
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
mit Geltung einverstanden
German to Italian
Law/Patents
Patents
mit Geltung einverstanden
Ich habe die beiliegend abgedruckten Allgemeinen Geschäftsbedingungen für XXX zur Kenntnis genommen und bin mit deren Geltung einverstanden.
Nella memoria del Cliente trovo: ...ne accetto la validità......non mi convince.
Nella memoria del Cliente trovo: ...ne accetto la validità......non mi convince.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | e le accetto integralmente |
R. R.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
e le accetto integralmente
Io credo si possa rendere con "integralmente"
Anche qui è tradotto con "I agree entirely"
Ich habe die AGB gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden.
I have read the AGB and I agree entirely.
https://www.linguee.com/german-english/translation/ist mit d...
Termini e condizioni generali di vendita
Ho preso visione di Termini e condizioni generali dei servizi offerti dal sito unicolor.net ai propri clienti che accetto integralmente.
http://www.unicolor.net/registrazione.aspx
Ho preso visione delle Condizioni Generali di Vendita di L’Occitane e le accetto integralmente
https://it.loccitane.com/newsletter,80,2,85589,1098661.htm
Anche qui è tradotto con "I agree entirely"
Ich habe die AGB gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden.
I have read the AGB and I agree entirely.
https://www.linguee.com/german-english/translation/ist mit d...
Termini e condizioni generali di vendita
Ho preso visione di Termini e condizioni generali dei servizi offerti dal sito unicolor.net ai propri clienti che accetto integralmente.
http://www.unicolor.net/registrazione.aspx
Ho preso visione delle Condizioni Generali di Vendita di L’Occitane e le accetto integralmente
https://it.loccitane.com/newsletter,80,2,85589,1098661.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...